1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:27,334 --> 00:01:28,667 Uyuyamadın mı? 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,334 Tam olarak değil. 5 00:01:31,167 --> 00:01:34,251 Bugün bunu atlamalı mıyız? 6 00:01:35,251 --> 00:01:39,875 Bu konuda endişelenmeyin. Tekrar zaman ayıracağım. 7 00:01:41,000 --> 00:01:43,042 Hayır, bugün yapalım. 8 00:01:44,418 --> 00:01:48,209 Ama emin misin? Eğer o değilse… 9 00:01:49,292 --> 00:01:51,000 Eminim. 10 00:02:34,251 --> 00:02:36,376 Marie, neredeyse zamanı geldi. 11 00:02:44,750 --> 00:02:46,583 Gidip kontrol edeceğim. 12 00:03:14,292 --> 00:03:16,500 İlk önce içeri girmeli miyim? 13 00:03:17,084 --> 00:03:18,126 Evet. 14 00:03:18,750 --> 00:03:21,376 Laval orada. Hazır? 15 00:03:21,959 --> 00:03:22,917 Hazır. 16 00:03:23,292 --> 00:03:25,542 Bunu bir kenara bırak. 17 00:03:42,542 --> 00:03:43,542 Merhaba. 18 00:03:48,542 --> 00:03:50,251 Başın belada mı? 19 00:03:51,251 --> 00:03:52,667 Birini mi arıyorsunuz? 20 00:03:54,126 --> 00:03:56,376 Fransızca anlıyor musun? 21 00:03:56,959 --> 00:03:58,792 İngilizce? 22 00:04:03,251 --> 00:04:07,750 Müdür burada, yani bir şeye ihtiyacın olursa… 23 00:07:23,750 --> 00:07:25,000 Sen kimsin? 24 00:07:29,292 --> 00:07:30,875 Ne istiyorsun? 25 00:08:18,583 --> 00:08:20,709 Kızım öldürüldü. 26 00:08:21,209 --> 00:08:22,292 Ne? 27 00:08:34,459 --> 00:08:36,459 "Marie Bachelet, 8 yaşında" 28 00:08:36,583 --> 00:08:39,084 "Ceset Senart Ormanı'nda bulundu" 29 00:08:39,209 --> 00:08:41,334 "Otopsiden yaklaşık bir hafta sonra" 30 00:08:41,750 --> 00:08:44,834 "Vücudunda 16 bıçak yarası" 31 00:08:44,959 --> 00:08:48,625 "Sağ ve sol bileğinde kırıklar var" Yaşam tepkisini gösteren orta parmak" 32 00:08:48,834 --> 00:08:51,292 "Karın ve kafada ağır yaralanmalar" 33 00:08:51,418 --> 00:08:53,542 "Çoklu yaralar ve deri altı morarma" 34 00:08:53,667 --> 00:08:56,500 "Ölüm nedeni: yoğun kan kaybı" 35 00:08:56,625 --> 00:09:00,959 "Beyninin üçte birini kaybetmiş, Organların yüzde 80'i çıkarıldı..." 36 00:09:01,084 --> 00:09:05,750 "Yüzü tanınmayacak halde, diş kayıtlarından tespit edildi" 37 00:09:05,875 --> 00:09:08,834 Bunun benimle ne ilgisi var? 38 00:09:12,459 --> 00:09:15,583 Sen muhasebeciydin Minard Vakfı, değil mi? 39 00:09:16,792 --> 00:09:20,959 Temel şuydu: uzun zaman önce çözüldü. 40 00:09:21,292 --> 00:09:23,084 yapacak hiçbir şeyim yok artık onunla ilgilen. 41 00:09:23,376 --> 00:09:25,875 Kızım tarafından kaçırıldı vakfın bir üyesi. 42 00:09:26,000 --> 00:09:27,042 Ben değildim. 43 00:09:30,792 --> 00:09:34,418 Peki o kimdi? Bilmemenizin imkanı yok. 44 00:09:34,542 --> 00:09:38,583 Vakıf neden kızını mı kaçırdın? 45 00:09:41,042 --> 00:09:42,667 Aptal numarası yapma. 46 00:09:42,959 --> 00:09:46,209 Ben yapmadım. O kızı tanımıyorum. 47 00:09:56,959 --> 00:09:59,126 Ne yapıyorsun? Durdur şunu. 48 00:10:00,167 --> 00:10:01,959 Ne istiyorsun? 49 00:10:02,084 --> 00:10:04,500 İtiraf etmek. Burada ölmek mi istiyorsun? 50 00:10:04,625 --> 00:10:05,709 Hayır… 51 00:10:05,917 --> 00:10:08,792 Acele etmeyin. Zamanımız var. 52 00:10:09,376 --> 00:10:11,583 Sadece onu biraz korkuttum. 53 00:10:22,000 --> 00:10:22,875 Hey. 54 00:10:24,251 --> 00:10:26,042 Buna pişman olacaksın. 55 00:10:36,959 --> 00:10:39,583 Biri bana yardım etsin! 56 00:10:39,709 --> 00:10:43,251 Faydasız. Yakınlarda kimse yaşamıyor. 57 00:10:45,292 --> 00:10:46,625 Gitmemiz gerek. 58 00:10:47,376 --> 00:10:48,750 Zamanı geldi mi? 59 00:11:17,959 --> 00:11:21,792 Sayoko, sana nasıl teşekkür edebilirim? 60 00:11:22,376 --> 00:11:26,000 Uzun bir yoldu, ama neredeyse oradayız. 61 00:11:26,209 --> 00:11:27,459 Evet. 62 00:11:38,581 --> 00:11:40,619 Baş ağrınız mı var? 63 00:11:41,099 --> 00:11:42,058 Evet. 64 00:11:43,796 --> 00:11:45,405 Ve mide bulantısı da. 65 00:11:49,031 --> 00:11:50,949 Muhtemelen kaygıdan kaynaklanmaktadır. 66 00:11:51,449 --> 00:11:57,023 Öyle bir ortamda kalmak dili konuşmuyorsun 67 00:11:57,043 --> 00:11:59,500 herkeste tepkilere neden olabilir. 68 00:12:00,140 --> 00:12:01,858 Merak etme. 69 00:12:02,038 --> 00:12:04,376 Biraz sakinleştirici yazacağım. 70 00:12:05,355 --> 00:12:06,693 Çok teşekkür ederim. 71 00:12:15,045 --> 00:12:17,483 yaşıyor muydun uzun süre Fransa'da mı? 72 00:12:17,662 --> 00:12:18,302 Ne? 73 00:12:24,026 --> 00:12:26,913 Sizin de kaygınız yok mu doktor? 74 00:12:28,072 --> 00:12:30,110 Bana da oluyor. 75 00:12:32,228 --> 00:12:34,016 Bu konuda ne yaparsınız? 76 00:12:47,992 --> 00:12:50,769 Diğer Japonlarla konuşuyor musun? 77 00:12:51,868 --> 00:12:54,426 Veya erişiminiz var mı? güçlü ilaçlara... 78 00:12:55,325 --> 00:12:57,283 Doktorların kolayca elde edebileceği? 79 00:12:58,302 --> 00:12:59,441 Bay Yoshimura. 80 00:13:00,480 --> 00:13:01,139 Evet? 81 00:13:02,238 --> 00:13:05,235 Hiç yaşadın mı? herhangi bir ilaca alerjiniz var mı? 82 00:13:05,794 --> 00:13:06,414 Hayır. 83 00:13:07,073 --> 00:13:09,411 Bir haftalık tedavi önereceğim. 84 00:13:11,768 --> 00:13:14,585 Nasıl idare ediyorsunuz doktor? 85 00:13:15,065 --> 00:13:16,883 Bu biraz karmaşık. 86 00:13:19,081 --> 00:13:21,958 Bu konuyu gündeme getirdiğim için özür dilerim. 87 00:13:27,313 --> 00:13:29,391 Nerelisiniz doktor? 88 00:13:34,266 --> 00:13:35,564 Japonya'da doğdum. 89 00:13:37,123 --> 00:13:38,482 Tokyo'dan. 90 00:13:39,281 --> 00:13:40,639 Peki ya ailen? 91 00:13:41,349 --> 00:13:43,656 Babam Tokyo'da. 92 00:13:43,796 --> 00:13:47,353 - Peki ya annen? - Annem vefat etti. 93 00:13:48,851 --> 00:13:50,030 Anlıyorum. 94 00:13:50,929 --> 00:13:51,868 Üzgünüm. 95 00:13:54,046 --> 00:13:55,405 Ben uygunsuzdum. 96 00:14:00,519 --> 00:14:02,438 Buraya neden geldin? 97 00:14:05,135 --> 00:14:08,032 Bir hayalin peşinden koşmaya geldim. 98 00:14:09,491 --> 00:14:11,548 Ve sonunda kaldım. 99 00:14:12,727 --> 00:14:15,964 Bu çok etkileyici. 100 00:14:16,703 --> 00:14:19,241 Bu kadar uzun süre bir hayalin peşinden gitmek. 101 00:14:23,936 --> 00:14:24,675 Bu tedavi. 102 00:14:26,434 --> 00:14:28,871 Şimdi bir hap alacaksın. 103 00:14:30,729 --> 00:14:32,408 İhtiyacın olan şey stokta var. 104 00:14:34,625 --> 00:14:35,784 Çok iyi. 105 00:14:52,887 --> 00:14:53,407 Al onu. 106 00:15:01,798 --> 00:15:05,295 Zehir olmadığına emin misin? 107 00:15:09,111 --> 00:15:10,190 Şaka yapıyorum. 108 00:16:48,209 --> 00:16:49,251 Hey. 109 00:16:52,126 --> 00:16:53,167 Hey! 110 00:16:55,750 --> 00:16:57,376 Beni duyabildiğini biliyorum. 111 00:17:00,000 --> 00:17:01,334 Bana cevap ver. 112 00:17:03,709 --> 00:17:04,917 Hey. 113 00:17:08,209 --> 00:17:10,542 Tuvalete gitmem gerekiyor. 114 00:17:11,042 --> 00:17:12,667 Lütfen. 115 00:17:14,709 --> 00:17:15,834 İyi. 116 00:17:16,959 --> 00:17:19,667 Buraya gitmemi mi bekliyorsun? 117 00:17:22,376 --> 00:17:24,209 Tanıdık görünüyorsun. 118 00:17:26,542 --> 00:17:29,126 Kesinlikle bir yerlerde tanışmıştık. 119 00:17:30,875 --> 00:17:32,292 Değil mi? 120 00:17:34,376 --> 00:17:36,376 Eğer öyleyse, söylemeniz yeterli. 121 00:17:38,167 --> 00:17:41,292 Belki sana yardım edebilirim. 122 00:17:41,418 --> 00:17:43,418 Ben senin tarafındayım. 123 00:17:44,167 --> 00:17:46,583 Kızınız için üzgünüm. 124 00:17:48,376 --> 00:17:50,709 Bu yüzden yardım etmek istiyorum. 125 00:17:52,875 --> 00:17:55,709 Lütfen tuvalete gitmeme izin verin. 126 00:17:55,834 --> 00:17:57,500 Kendimi ıslatacağım. 127 00:18:02,126 --> 00:18:05,834 Bu… iki numara. Lütfen. 128 00:18:08,500 --> 00:18:12,292 Bu aşılabilecek bir şey değil "yanlış kimlik" olarak ortaya çıktı. 129 00:18:15,000 --> 00:18:17,126 Dinliyor musun? 130 00:18:58,625 --> 00:19:00,709 Siz ikiniz bunu hatırlasanız iyi olur. 131 00:19:02,167 --> 00:19:03,709 Seni temizleyeceğim. 132 00:19:05,418 --> 00:19:08,084 Böyle kalırsan hastalanacaksın. 133 00:19:16,167 --> 00:19:17,418 Durdur şunu. 134 00:20:12,376 --> 00:20:13,959 Ona yemek vermeli miyiz? 135 00:20:14,292 --> 00:20:17,209 Çok erken ölürse sorun olur. 136 00:21:53,418 --> 00:21:54,959 "Marie Bachelet, 8 yaşında" 137 00:21:55,084 --> 00:21:57,792 "Ceset Sénart ormanında bulundu" 138 00:21:57,917 --> 00:22:00,000 "Yaklaşık bir haftadır vefat etti" 139 00:22:00,500 --> 00:22:03,542 "Vücudun tamamında 16 bıçak yarası" 140 00:22:22,000 --> 00:22:25,084 "Psikiyatri Bölümü - Konsültasyon Odası" 141 00:23:31,376 --> 00:23:32,959 Bir sorun mu var? 142 00:23:33,376 --> 00:23:35,459 Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 143 00:23:35,583 --> 00:23:38,334 Danışmanlığımı yeni bitirdim ve biraz dinleneyim diye düşündüm. 144 00:23:39,376 --> 00:23:42,376 Dr. Durand sizin uzman doktorunuz mu? 145 00:23:42,875 --> 00:23:43,834 Evet. 146 00:23:49,750 --> 00:23:52,625 Siz Bay Bachelet misiniz? 147 00:23:52,959 --> 00:23:53,959 Evet. 148 00:23:55,376 --> 00:23:59,376 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Sayoko Niijima'yım. 149 00:23:59,875 --> 00:24:02,209 Burada psikiyatristim. 150 00:24:03,418 --> 00:24:06,292 Beş dakikanız var mı? 151 00:24:30,625 --> 00:24:32,709 Sen Bachelet misin? 152 00:24:36,667 --> 00:24:37,750 Bu doğru değil mi? 153 00:24:45,709 --> 00:24:47,042 Ne? 154 00:24:47,500 --> 00:24:52,959 Albert Bachelet. Bunu gördüğümü hatırlıyorum vakfın kadrosunda yer alan isim. 155 00:24:54,084 --> 00:24:55,167 Bu yüzden? 156 00:24:55,418 --> 00:24:57,875 üyesiydin çember miydin? 157 00:24:59,459 --> 00:25:00,459 Neden bahsediyorsun? 158 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 Listede adın vardı. 159 00:25:05,167 --> 00:25:07,875 Orada sadece birkaç tanıdığım vardı. 160 00:25:08,209 --> 00:25:09,709 Ne demek istiyorsun? 161 00:25:10,500 --> 00:25:12,792 "Çember" ile ne demek istiyorsun? 162 00:25:14,875 --> 00:25:20,000 Uzun süre vakıftaydım bir süre önce de, ama bunun konuyla alakası yok. 163 00:25:20,126 --> 00:25:21,376 Söyle bana. 164 00:25:24,709 --> 00:25:27,875 Çocuk refahına odaklanan bir çevreydi. 165 00:25:28,376 --> 00:25:32,418 Gönüllüler tarafından oluşturuldu Minard Vakfı'ndan. 166 00:25:32,542 --> 00:25:34,459 Çocuk refahı mı? 167 00:25:35,709 --> 00:25:36,750 Bir tesis. 168 00:25:36,875 --> 00:25:40,084 Tesis hakkında bilginiz var mıydı? 169 00:25:40,209 --> 00:25:42,625 Peki çocuk ticareti hakkında? 170 00:25:42,750 --> 00:25:43,875 Bu sadece bir söylenti. 171 00:25:44,000 --> 00:25:44,959 Gerçekten öyle mi? 172 00:25:45,084 --> 00:25:48,459 Eğer bu doğruysa, o zaman beyni Guerin olmalı. 173 00:25:48,583 --> 00:25:49,792 Bu çok saçma. 174 00:25:49,917 --> 00:25:53,625 Satılmayan çocukların öldürüldüğünü duydum. 175 00:25:53,750 --> 00:25:56,000 İster kendisi yaptı… 176 00:25:56,126 --> 00:26:00,709 Ama bu yapılamayacak bir şey Guerin'in emirleri olmadan gerçekleşecek. 177 00:26:01,000 --> 00:26:02,625 Kanıtın var mı? 178 00:26:02,750 --> 00:26:05,167 Bilmelisin. 179 00:26:05,292 --> 00:26:07,084 Vakfı araştırıyordunuz. 180 00:26:07,209 --> 00:26:11,459 Ona ulaştın, Basına bilgi satmaya çalışıyor. 181 00:26:11,583 --> 00:26:14,126 Aranızda ne oldu? ve Guerin? Neden gittin? 182 00:26:14,251 --> 00:26:15,459 Kuyu? 183 00:26:16,834 --> 00:26:18,167 Albert. 184 00:26:18,959 --> 00:26:21,959 Suçlunun bu adam olduğunu söyledin. 185 00:26:22,084 --> 00:26:25,292 Guerin kim? Onun hakkında bir şey duymadım. 186 00:26:26,750 --> 00:26:28,500 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 187 00:26:28,625 --> 00:26:29,875 Neden? 188 00:26:32,084 --> 00:26:33,418 O bir pislik. 189 00:26:33,875 --> 00:26:38,875 Ama gücü var ve kimse ona karşı çıkmaya cesaret edemiyordu. 190 00:26:39,000 --> 00:26:41,251 Herkes onun kontrolü altındaydı. 191 00:26:41,875 --> 00:26:44,709 Yani yaklaşmaya çalıştın ona gidip gruba katılmak ister misin? 192 00:26:45,167 --> 00:26:47,625 Hayır, onlara sızdım. 193 00:26:48,084 --> 00:26:50,959 Basına hikaye satmak için mi? 194 00:26:51,084 --> 00:26:52,500 Hayır, bu değil. 195 00:26:52,625 --> 00:26:56,875 Bu bir soruşturmaydı. eğer bir şey ilginç bir durum ortaya çıktı, bunu rapor ederdim. 196 00:26:57,000 --> 00:26:59,292 Ben bir gazeteciyim. 197 00:27:00,042 --> 00:27:01,917 Peki ne buldun? 198 00:27:02,042 --> 00:27:03,875 Hiç bir şey. 199 00:27:04,000 --> 00:27:06,167 Hepsi sadece söylentiydi. 200 00:27:06,459 --> 00:27:09,251 O halde sorun nedir? 201 00:27:09,376 --> 00:27:10,542 Bir tane yok. 202 00:27:10,667 --> 00:27:14,959 Vakıftan kaçtın. Bir sırrı açığa çıkarmış olmalısın. 203 00:27:15,209 --> 00:27:19,376 Sen kaçtın ve misilleme olarak, kızınız öldürüldü. 204 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Bu senin hatan. 205 00:27:20,625 --> 00:27:21,625 Kes şunu! 206 00:27:24,084 --> 00:27:26,583 Yani çember gerçekti, değil mi? 207 00:27:27,000 --> 00:27:27,917 Evet. 208 00:27:28,292 --> 00:27:31,583 Ama hakkındaki söylenti Çocuk ticareti yanlıştı. 209 00:27:31,709 --> 00:27:33,709 Peki ya Guerin? 210 00:27:35,875 --> 00:27:38,084 Hiçbir şeyi açığa vurmadım. 211 00:27:38,209 --> 00:27:39,042 Bu bir yanlış anlama. 212 00:27:39,167 --> 00:27:42,917 Eğer bunu açıklarsam Guerin'e göre anlayacaktır. 213 00:27:43,209 --> 00:27:44,376 Böylece? 214 00:27:52,084 --> 00:27:53,667 Gerçekten bir açıklamaya ihtiyacınız var mı? 215 00:27:55,542 --> 00:27:57,292 İntikam istiyorsun, değil mi? 216 00:28:15,834 --> 00:28:19,251 Seni bu işe karıştırdığım için özür dilerim Sayoko. 217 00:28:19,834 --> 00:28:22,334 Eğer işin içinde Guerin varsa bu tehlikelidir. 218 00:28:24,000 --> 00:28:26,084 Hayatlarımız tehlikede olabilir. 219 00:28:27,667 --> 00:28:30,917 Buraya kadar geldikten sonra, pes mi ediyorsun? 220 00:28:32,500 --> 00:28:33,750 Hiçbir şekilde… 221 00:28:35,709 --> 00:28:37,251 Dikkatlice düşünün. 222 00:28:39,292 --> 00:28:40,709 Ne yapmak istiyorsun? 223 00:28:41,292 --> 00:28:42,834 Neden korkuyorsun? 224 00:28:44,084 --> 00:28:46,583 Bana ihtiyacın olursa yardım edeceğim. 225 00:28:47,042 --> 00:28:50,376 Ne yapmak istediğini söylemen yeterli. 226 00:28:57,959 --> 00:29:00,500 Seninle kalmam sorun olur mu? 227 00:29:02,959 --> 00:29:04,959 Yardımımı istemiyor musun? 228 00:29:06,042 --> 00:29:07,500 Bu değil. 229 00:29:07,750 --> 00:29:09,334 Eğer istemiyorsan— 230 00:29:09,917 --> 00:29:11,251 Sadece söyle. 231 00:29:13,583 --> 00:29:15,667 Özür dilerim Sayoko. 232 00:29:20,376 --> 00:29:22,792 Bunu birlikte yapacağız, değil mi? 233 00:29:23,292 --> 00:29:25,583 Hadi Guerin'i bulalım. 234 00:29:39,667 --> 00:29:40,709 Bu da ne? 235 00:29:42,875 --> 00:29:44,917 Guerin'in yeri mi? 236 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Evet öyle. 237 00:29:47,500 --> 00:29:49,042 O Paris'te değil. 238 00:29:49,459 --> 00:29:53,209 Onun hayali şuydu: kırsalda yaşamak. 239 00:30:02,542 --> 00:30:04,042 Ne yapıyorsun? 240 00:30:05,542 --> 00:30:07,625 Bazı ortaklar geliyor. 241 00:30:07,750 --> 00:30:10,251 Çapraz kontrol yapacağız Guerin hakkında bilgi 242 00:30:12,042 --> 00:30:14,959 Onları buraya mı getiriyorsun? Aklını mı kaçırdın? 243 00:30:29,542 --> 00:30:34,084 Ne tür bir şey olduğunu biliyorsun adam Guerin, değil mi? 244 00:30:34,209 --> 00:30:37,000 Bir şey dökeceğini mi sanıyorsun? 245 00:31:53,959 --> 00:31:55,292 Bay Guerin. 246 00:31:56,917 --> 00:31:58,709 Orada kimse var mı? 247 00:32:30,750 --> 00:32:32,167 Oldukça iyi bir yakalama. 248 00:32:32,292 --> 00:32:33,334 Tavşanlar… 249 00:32:44,209 --> 00:32:47,084 Etkileyici becerileriniz var. 250 00:32:47,625 --> 00:32:49,251 Sana atış yapmayı öğretebilirim. 251 00:32:49,376 --> 00:32:52,459 Hayır bu tür şeyler bana göre değil. 252 00:32:53,583 --> 00:32:55,042 Burada. 253 00:32:55,167 --> 00:32:58,251 Teşekkür ederim Michel. 254 00:32:59,251 --> 00:33:00,209 Peki. 255 00:33:00,334 --> 00:33:01,292 Görüşürüz. 256 00:33:01,418 --> 00:33:02,459 Bay Guerin. 257 00:33:03,251 --> 00:33:04,542 Dikkatli ol. 258 00:33:04,667 --> 00:33:06,042 Sen de. 259 00:33:25,418 --> 00:33:28,000 Sen kimsin? Benim evimde ne yapıyorsun? 260 00:33:28,292 --> 00:33:31,292 Ben Albert Bachelet'im vakıftan. 261 00:33:31,917 --> 00:33:33,418 Bachelet mi? 262 00:33:35,625 --> 00:33:37,459 Ah, Albert, öyle mi? 263 00:33:38,084 --> 00:33:40,126 Uzun zaman oldu. 264 00:33:41,042 --> 00:33:42,542 Neden buradasın? 265 00:33:43,042 --> 00:33:46,667 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Başka yolumuz yoktu. 266 00:33:47,376 --> 00:33:49,709 Başka yolu yok mu? Ne için? 267 00:33:50,583 --> 00:33:52,500 Bizimle gelebilir misin? 268 00:33:53,042 --> 00:33:54,292 Ne için? 269 00:33:54,709 --> 00:33:56,875 Açıklamaya zaman yok. 270 00:33:57,709 --> 00:33:59,709 Peki sen öyle misin? 271 00:33:59,834 --> 00:34:00,834 Bir ortak. 272 00:34:02,709 --> 00:34:04,292 Pierre Guerin. 273 00:34:04,709 --> 00:34:07,459 Eski başkan Minard Vakfı. 274 00:34:07,959 --> 00:34:10,667 Kötü şöhretiniz sizden önce geliyor. 275 00:34:11,084 --> 00:34:14,209 Nereye saklanırsan saklan, eninde sonunda bulunacaksın. 276 00:34:14,334 --> 00:34:16,750 Hazır olmalısın sonuçlarıyla yüzleşmek. 277 00:34:16,875 --> 00:34:19,084 Ah, anlıyorum. 278 00:34:19,459 --> 00:34:23,376 Bir rezilin metresi yönetici, intikam için mi buradasınız? 279 00:34:23,500 --> 00:34:25,542 Hiçbir şeyi yok vakıfla ilgisi var. 280 00:34:25,667 --> 00:34:27,875 O zaman neden böyle bir konuyu gündeme getiriyorsunuz? 281 00:34:28,209 --> 00:34:29,583 Bu… 282 00:34:30,959 --> 00:34:32,376 Bay Guerin? 283 00:34:33,926 --> 00:34:35,644 Bir şey duydum, iyi misin? 284 00:34:59,042 --> 00:35:00,583 Siz kimsiniz? 285 00:35:04,167 --> 00:35:06,959 Anladım. 286 00:35:07,500 --> 00:35:09,334 O şeyi bir kenara bırak. 287 00:35:17,959 --> 00:35:19,875 Buraya mı koyacaksın? 288 00:35:21,042 --> 00:35:22,500 Lanet olsun. 289 00:35:23,084 --> 00:35:26,834 Uğraşacağımı düşünmek için benim yaşımda bununla. 290 00:37:00,625 --> 00:37:01,959 Biz başardık. 291 00:37:02,292 --> 00:37:03,542 Acele etmek. 292 00:37:35,750 --> 00:37:37,625 Peki Laval. 293 00:37:37,750 --> 00:37:40,875 Seninle tekrar buluşmak için bu şartlarda… 294 00:37:42,292 --> 00:37:44,042 Lanet olsun, yine değil. 295 00:37:57,583 --> 00:37:59,792 Kızım, onu öldürdün. 296 00:37:59,917 --> 00:38:00,583 Ne? 297 00:38:00,709 --> 00:38:01,542 O… 298 00:38:01,667 --> 00:38:03,084 O söylemedi. 299 00:38:03,209 --> 00:38:07,209 "kaçtı" dedi vakıf senden korkuyor." 300 00:38:07,334 --> 00:38:09,126 Benden korkuyor musun? Saçma. 301 00:38:09,583 --> 00:38:12,834 Bunun ironi olması mı gerekiyor? 302 00:38:12,959 --> 00:38:15,500 Onu tehdit ettin, değil mi? 303 00:38:15,625 --> 00:38:18,376 Sırlarını ifşa etmesini engellemek için. 304 00:38:18,500 --> 00:38:20,084 Neden bahsediyorsun? 305 00:38:20,875 --> 00:38:23,292 Çemberin sırları. 306 00:38:23,418 --> 00:38:25,709 Hangi Çember? Hangi sırlar? 307 00:38:27,667 --> 00:38:29,959 Albert, şunu açıkla. 308 00:38:30,459 --> 00:38:33,042 Bunu söyleyen oydu. 309 00:38:35,040 --> 00:38:37,959 Vakfı araştırıyor muydunuz? 310 00:38:38,542 --> 00:38:42,042 Hayır, sadece bilgi topluyordum. 311 00:38:42,750 --> 00:38:44,418 Bir şey buldun mu? 312 00:38:44,792 --> 00:38:45,959 Hiç bir şey. 313 00:38:46,292 --> 00:38:47,376 Bu doğru değil mi? 314 00:38:50,459 --> 00:38:52,209 Dinle Albert. 315 00:38:53,500 --> 00:38:56,167 Seni bir arkadaş olarak düşündüm. 316 00:38:57,084 --> 00:38:58,917 Umarım sen de aynısını hissetmişsindir. 317 00:38:59,042 --> 00:39:00,126 Evet. 318 00:39:00,709 --> 00:39:03,500 O zaman neden bir arkadaşına böyle mi davranırsın? 319 00:39:03,625 --> 00:39:04,583 Hayır… 320 00:39:16,251 --> 00:39:20,251 Anlamıyorum Bay Guerin. 321 00:39:21,292 --> 00:39:23,292 Gerçek gerçek nedir? 322 00:39:24,209 --> 00:39:26,209 Güven bana. 323 00:39:26,792 --> 00:39:29,084 Yıllardır arkadaşız. 324 00:39:29,418 --> 00:39:33,750 Sana gerçeği söyleyeceğim. Çocukları yurt dışına sattılar 325 00:39:33,875 --> 00:39:37,834 satılamayanları ise elden çıkardık. Gerçek bu. 326 00:39:37,959 --> 00:39:40,251 Sen deli olmalısın. 327 00:39:41,959 --> 00:39:49,205 Medyaya ifşa etmeye çalıştı ancak misilleme korkusuyla kaçtı. 328 00:39:49,330 --> 00:39:53,289 Kızını kaçırdın ve örnek olsun diye onu öldürdüm. 329 00:39:54,414 --> 00:39:57,038 Onun kafasını doldurdun mu? bu kadar saçmalıkla mı? 330 00:39:57,163 --> 00:39:58,174 Hayır, yapmadım. 331 00:40:00,996 --> 00:40:03,709 Hikayeniz tamamen saçma. 332 00:40:06,292 --> 00:40:07,667 Ne yaptın? 333 00:40:08,459 --> 00:40:10,959 Kendi hatalarınız konusunda dürüst olun. 334 00:40:11,084 --> 00:40:14,834 Ben yanlış bir şey yapmadım. Hiçbir açıklama yapılmadan kaçırıldım. 335 00:40:14,959 --> 00:40:16,917 Bana çok kötü davrandılar… 336 00:40:19,500 --> 00:40:20,917 Gerçekten. 337 00:40:22,542 --> 00:40:24,792 Bayan, anlıyor musunuz? 338 00:40:25,292 --> 00:40:26,709 Bayan. 339 00:40:28,709 --> 00:40:33,625 Amacının ne olduğunu bilmiyorum ama ben masumum. 340 00:40:34,292 --> 00:40:35,875 Lütfen bırak gideyim. 341 00:40:55,459 --> 00:40:57,542 Gözlerin tıpkı bir yılanınki gibi. 342 00:40:59,625 --> 00:41:01,792 Bugünlük işleri burada bitireceğiz. 343 00:41:09,418 --> 00:41:10,750 Bu kadın kim? 344 00:41:11,750 --> 00:41:14,167 Japon gibi görünüyor. 345 00:41:21,667 --> 00:41:24,459 Kafam karışmış olabilir ama yalan söylemiyorum... 346 00:41:25,000 --> 00:41:29,292 Ne söylerlerse söylesinler, amacımız değişmiyor. 347 00:41:29,683 --> 00:41:30,792 Bu doğru değil mi? 348 00:41:31,117 --> 00:41:31,975 Evet. 349 00:42:10,418 --> 00:42:13,834 Hey, tuvaleti kullanmam gerekiyor. 350 00:42:16,625 --> 00:42:18,459 Albert, dinliyor musun? 351 00:42:20,042 --> 00:42:22,500 İzin ver tuvalete gideyim. 352 00:42:22,792 --> 00:42:24,500 Bu faydasız. 353 00:42:24,625 --> 00:42:25,792 Nedir? 354 00:42:26,750 --> 00:42:29,167 Sormak yardımcı olmaz. 355 00:42:35,084 --> 00:42:37,750 Lütfen tuvalete gitmeme izin verin. 356 00:42:42,667 --> 00:42:44,917 En azından bu kadarını almama izin ver. 357 00:42:45,042 --> 00:42:47,667 Onurumu mu elimden alıyorsun? 358 00:42:48,959 --> 00:42:51,583 Bu da ne böyle? 359 00:42:56,292 --> 00:42:58,084 Yeterince yaşadım. 360 00:42:59,292 --> 00:43:01,292 Yeter artık! 361 00:43:01,418 --> 00:43:03,167 Buraya gel. 362 00:43:04,792 --> 00:43:07,709 Yapacağını sanma bundan kurtul. 363 00:43:16,750 --> 00:43:19,917 Fırsatın varken iç. 364 00:43:31,834 --> 00:43:34,750 Tekrar uyuyamadın mı? 365 00:43:34,875 --> 00:43:35,875 Evet. 366 00:43:37,209 --> 00:43:40,292 Etkileyicisin, her zaman çok sakinsin. 367 00:43:40,418 --> 00:43:41,834 Tam olarak değil. 368 00:43:42,834 --> 00:43:43,667 Böylece? 369 00:43:43,792 --> 00:43:44,709 Evet. 370 00:43:50,459 --> 00:43:52,583 Sizce bunu başarabilecek miyiz? 371 00:43:54,000 --> 00:43:55,292 Elbette. 372 00:43:55,750 --> 00:43:58,334 Aksi takdirde anlamsızdır. 373 00:44:10,459 --> 00:44:12,334 Kim bilir neler olacak… 374 00:44:43,334 --> 00:44:44,459 Albert. 375 00:44:44,583 --> 00:44:45,750 Üzgünüm. 376 00:44:49,376 --> 00:44:50,834 Peki? 377 00:44:50,959 --> 00:44:53,167 Artık bu sadece bir zaman meselesi. 378 00:44:53,750 --> 00:44:56,750 Guerin'in sözlerine kanmayın. 379 00:44:57,459 --> 00:45:00,792 Biraz daha, bu kritik an. 380 00:45:01,959 --> 00:45:03,084 Sağ. 381 00:45:05,792 --> 00:45:07,000 "Marie Bachelet, 8 yaşında." 382 00:45:07,126 --> 00:45:11,583 "Senard Ormanı'nda bulunan ceset, Yaklaşık bir haftadır vefat etti." 383 00:45:11,709 --> 00:45:15,209 "On altı bıçak yarası tüm vücutta." 384 00:45:15,334 --> 00:45:17,959 "Sağ el bileğinde kırıklar ve sol orta parmak." 385 00:45:18,084 --> 00:45:20,084 "Yaşam işaretleri mevcuttu." 386 00:45:20,209 --> 00:45:22,875 "Ağır yaralanmalar karın ve kafa." 387 00:45:23,000 --> 00:45:25,418 "Çoklu yaralar ve deri altı kanamalar." 388 00:45:30,230 --> 00:45:33,646 İlaç hiç işe yaramadı. 389 00:45:35,325 --> 00:45:36,603 Gerçekten mi? 390 00:45:41,039 --> 00:45:42,977 Sanırım bu benim için son. 391 00:45:45,305 --> 00:45:47,752 Bütün Fransızlar dolandırıcı gibi görünüyor. 392 00:45:48,771 --> 00:45:50,919 Ve tercümanlar sürekli yalan söylüyor. 393 00:45:52,597 --> 00:45:55,504 Herkes benim başarısız olduğumu görmek istiyor gibi görünüyor. 394 00:45:58,122 --> 00:46:01,359 reçete yazmamı ister misin daha güçlü ilaç mı? 395 00:46:04,555 --> 00:46:08,212 Hiçbir zaman senin gibi bir idealim olmadı. 396 00:46:09,271 --> 00:46:12,927 Bir hayalin peşinden gitmedim senin sahip olduğun gibi. 397 00:46:15,365 --> 00:46:16,723 Ne yapmalıyım? 398 00:46:19,201 --> 00:46:22,418 Belki Japonya'ya geri dönmelisin. 399 00:46:26,593 --> 00:46:28,332 Eğer Japonya'ya geri dönersem... 400 00:46:30,679 --> 00:46:32,927 Bu benim için gerçekten son olacak. 401 00:46:33,686 --> 00:46:34,845 Son? 402 00:46:36,314 --> 00:46:38,242 Neden bahsediyorsun? 403 00:46:39,081 --> 00:46:41,199 Bu seni korkutan bir şey mi? 404 00:46:42,288 --> 00:46:45,165 Gerçek kabus ne zaman işler asla bitmez, değil mi? 405 00:46:46,803 --> 00:46:49,710 Bunu zaten biliyorsunuz Bay Yoshimura. 406 00:46:51,369 --> 00:46:53,127 Yapabilirsin. 407 00:46:59,301 --> 00:47:00,300 Evet. 408 00:47:01,958 --> 00:47:03,317 Sanırım haklısın. 409 00:47:08,601 --> 00:47:10,030 Anladım. 410 00:47:54,266 --> 00:47:55,345 Sayoko mu? 411 00:47:57,143 --> 00:47:58,941 Sayoko, beni duyabiliyor musun? 412 00:48:00,739 --> 00:48:02,617 Bilgisayarınızın başında değil misiniz? 413 00:48:05,874 --> 00:48:07,552 Burada gece. 414 00:48:07,612 --> 00:48:08,991 Senin evinde öğleden sonra mı? 415 00:48:10,529 --> 00:48:12,547 Söyleyecek özel bir şeyim yok. 416 00:48:14,765 --> 00:48:16,683 Beni duyabiliyor musun? 417 00:48:17,562 --> 00:48:20,240 Sayoko, kendini göster. 418 00:49:21,500 --> 00:49:23,667 Bir önerim var. 419 00:49:27,084 --> 00:49:30,625 Onu bir süredir tanıyorum, 420 00:49:30,959 --> 00:49:33,209 ama bundan sıkılmaya başladım. 421 00:49:34,167 --> 00:49:37,500 Bu oyuna bir son verelim mi? 422 00:49:37,917 --> 00:49:39,834 Peki bunu nasıl yapacağız? 423 00:49:40,542 --> 00:49:43,126 Birini gerçek suçlu olarak çerçeveleyin. 424 00:49:44,917 --> 00:49:47,126 Ama hangi amaçla? 425 00:49:47,667 --> 00:49:49,834 Özgür olmak istemiyor musun? 426 00:49:49,959 --> 00:49:51,959 Amacınız nedir? 427 00:49:53,167 --> 00:49:55,292 Herkes yapacak. 428 00:49:55,709 --> 00:50:00,459 Eğer sana yeni bir düşman verirsek, özgür kalacaksın. 429 00:50:01,500 --> 00:50:05,209 Kimse yok mu? Uygun bir kişi mi? 430 00:50:08,418 --> 00:50:12,209 Christian mükemmel olurdu. 431 00:50:12,667 --> 00:50:15,917 Christian Sammy mi? Güvenlik şefi mi? 432 00:50:16,042 --> 00:50:18,167 O bir pislik. 433 00:50:19,792 --> 00:50:21,292 Evet, gerçekten öyle. 434 00:50:21,418 --> 00:50:25,334 Kadınlara çok kötü davranıyordu. Bir canavar. 435 00:50:26,418 --> 00:50:28,750 Suçlu olarak mükemmel bir uyum sergiliyor. 436 00:50:29,875 --> 00:50:32,959 Tamam, eğer onu istiyorsan o zaman o odur. 437 00:50:33,459 --> 00:50:37,042 Emin olalım hikayelerimiz örtüşüyor. 438 00:50:45,167 --> 00:50:48,209 Christian Sammy mi? Kim o? 439 00:50:48,334 --> 00:50:51,917 Güvenliğin başıydı. 440 00:50:52,042 --> 00:50:56,709 Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ama o gerçek bir sapık. 441 00:50:56,959 --> 00:50:58,625 Bu doğru. 442 00:50:59,459 --> 00:51:02,792 Onu tutmaya karşıydım. vakıfta. 443 00:51:03,292 --> 00:51:07,667 Eninde sonunda bir şeyler yapacağını biliyordum. 444 00:51:08,376 --> 00:51:09,834 Ve sonuç bu… 445 00:51:12,126 --> 00:51:14,709 Kızınız için üzgünüm. 446 00:51:15,292 --> 00:51:18,376 kendimi sorumlu hissediyorum harekete geçmediğin için. 447 00:51:19,792 --> 00:51:23,792 Onu hiç düşünmedim o kadar ileri gidecekti. 448 00:51:24,625 --> 00:51:26,209 Genç bir kızı öldürmek. 449 00:51:29,583 --> 00:51:33,583 Kızınızınkini bulmuş olmalı Vakfın kayıtlarında adı var. 450 00:51:34,209 --> 00:51:36,418 Ne korkunç bir hikaye. 451 00:51:39,792 --> 00:51:44,000 Christian Sammy… demek onu buldun. 452 00:51:58,084 --> 00:51:59,959 Onu içeri alalım. 453 00:52:00,875 --> 00:52:05,542 Ama iki kişi için kısıtlamaya ihtiyacımız olacak. Alanı temizlememiz lazım. 454 00:52:06,542 --> 00:52:08,084 Maalesef. 455 00:52:51,459 --> 00:52:56,292 Kimin hayatta kalacağına siz karar verin. 456 00:53:04,583 --> 00:53:05,583 Hey. 457 00:53:08,750 --> 00:53:10,709 Bu, üzerinde anlaştığımız bir şey değildi. 458 00:54:19,625 --> 00:54:22,292 Nedir bu saçmalık? 459 00:54:22,792 --> 00:54:27,292 Christian'ı bulduk. sonra tanıklıklarımızı karşılaştırın. 460 00:54:29,875 --> 00:54:31,459 Dilediğin gibi yap. 461 00:54:32,334 --> 00:54:34,583 Ne yapmalıyım? 462 00:54:35,042 --> 00:54:38,084 Mösyö Guerin size rehberlik edecek. 463 00:54:46,251 --> 00:54:51,583 Vakfın belgeleri olmalı halen depoda muhafaza edilmektedir. 464 00:54:54,376 --> 00:54:56,667 İstersen bundan şüphe edebilirsin 465 00:54:57,583 --> 00:54:59,500 ama başka bir yolu var mı? 466 00:56:10,959 --> 00:56:12,292 Sayoko. 467 00:56:15,292 --> 00:56:16,834 Gidecek miyiz? 468 00:56:35,376 --> 00:56:36,917 Beni kurtardın. 469 00:56:37,667 --> 00:56:40,167 iletişim kuramadım vakıf ile. 470 00:56:40,959 --> 00:56:43,084 Depolama ücretleri ödenir, 471 00:56:43,542 --> 00:56:48,459 ama bir yıldır dokunulmadığı için eğer işler böyle kalırsa, olabilir... 472 00:56:50,042 --> 00:56:51,542 Bertaraf edilsin. 473 00:56:53,875 --> 00:56:55,126 Hadi bakalım. 474 00:56:55,542 --> 00:56:57,376 İşin bittiğinde beni ara. 475 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Sağdaki adama bakın. 476 00:58:15,583 --> 00:58:17,418 Bu Hıristiyan mı? 477 00:58:17,542 --> 00:58:18,750 Evet. 478 00:59:07,625 --> 00:59:08,750 Bu nedir? 479 00:59:20,583 --> 00:59:22,917 Bilmiyorum. 480 00:59:23,042 --> 00:59:26,834 Muhtemelen tıbbi bir örnektir vakıf tarafından toplanmıştır. 481 00:59:28,875 --> 00:59:31,792 İnsan kaçakçılığı gerçek miydi? 482 00:59:32,167 --> 00:59:35,459 Geriye kalan çocukları mı öldürdüler? 483 00:59:37,418 --> 00:59:39,875 Albert, dikkatlice dinle. 484 00:59:40,167 --> 00:59:42,376 Bir kadın tarafından manipüle ediliyorsun. 485 00:59:42,500 --> 00:59:47,500 hiçbir ilgim yok kızınız, Laval veya Christian. 486 00:59:47,792 --> 00:59:50,709 Yalanlarla beslendin. 487 00:59:52,709 --> 00:59:54,709 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 488 00:59:56,042 --> 00:59:59,292 Bu sadece bir örnek. Mühim değil. 489 01:00:15,959 --> 01:00:17,126 Albert. 490 01:00:17,875 --> 01:00:19,542 Fark edileceksiniz. 491 01:00:21,418 --> 01:00:22,625 Sağ. 492 01:00:27,000 --> 01:00:31,084 Guerin'i öldürdüm. Ne olmuş? 493 01:01:29,167 --> 01:01:32,000 Anahtarı iade ettim. Bekçi bunu fark etmedi. 494 01:01:32,292 --> 01:01:33,542 Bu iyi. 495 01:01:40,167 --> 01:01:41,418 Hıristiyan mı? 496 01:01:41,709 --> 01:01:43,000 Onu tanıyor musun? 497 01:01:43,292 --> 01:01:44,334 HAYIR. 498 01:01:45,917 --> 01:01:47,418 Yakından bakın. 499 01:01:51,292 --> 01:01:53,792 Bu spor salonunu tanıyorum. 500 01:03:01,376 --> 01:03:03,750 Sen kimsin? Seni kim gönderdi? 501 01:04:30,875 --> 01:04:32,500 İyi misin Sayoko? 502 01:04:32,625 --> 01:04:34,126 Evet iyiyim. 503 01:04:35,376 --> 01:04:36,750 Seni kurtardım. 504 01:04:36,875 --> 01:04:38,209 Bu doğru. 505 01:04:38,709 --> 01:04:41,418 Seni kurtardım. 506 01:04:42,334 --> 01:04:44,418 Evet, acele edelim. 507 01:05:37,542 --> 01:05:41,709 Öldü mü? Bu bizi kurtarır onu öldürmenin zorluğu. 508 01:05:45,376 --> 01:05:46,959 O ölmedi. 509 01:06:04,959 --> 01:06:08,542 Christian Sammy, uyan. 510 01:06:09,625 --> 01:06:13,709 Güvenlik şefiydin Minar Vakfı'nda değil mi? 511 01:06:13,834 --> 01:06:15,000 Beni duyabiliyor musun? 512 01:06:16,376 --> 01:06:18,792 Günahlarının bedelini ödeyeceksin. 513 01:06:19,000 --> 01:06:20,792 Kaçış yok. 514 01:06:22,167 --> 01:06:23,459 Ne yapacaksın? 515 01:07:21,000 --> 01:07:22,750 Neler oluyor? 516 01:07:22,875 --> 01:07:25,750 İyi misin? Bir şey acıyor mu? 517 01:07:25,875 --> 01:07:29,000 Hayır. Ne oldu? 518 01:07:29,126 --> 01:07:30,418 Hiç bir şey. 519 01:07:30,959 --> 01:07:33,167 Henüz hiçbir şey olmadı. 520 01:07:58,251 --> 01:08:00,500 Christian nerede? 521 01:08:06,959 --> 01:08:09,000 Onu öldürmeliyiz. Başka yolu yok. 522 01:08:29,292 --> 01:08:31,334 Gerçekten sorun yok mu? 523 01:08:33,000 --> 01:08:35,875 İstediğiniz sonuç bu mu? 524 01:08:59,750 --> 01:09:01,750 Bu bir kabus. 525 01:09:21,459 --> 01:09:26,875 Eğer bu sadece bir kabussa, Sanırım buna dayanabilirim. 526 01:09:27,750 --> 01:09:32,583 İlerlemek istiyorum. Bana eşlik eder misin? 527 01:09:41,667 --> 01:09:43,459 "Marie Baschere, 8 yaşında" 528 01:09:43,583 --> 01:09:47,500 "Cesedi Senar Ormanı'nda bulundu, ölüm yaklaşık bir hafta önce meydana geldi" 529 01:09:47,917 --> 01:09:51,126 "Vücudunda 16 bıçak yarası" 530 01:09:51,251 --> 01:09:55,084 "Sağ bilek ve sol orta parmak kırıldı" 531 01:09:55,209 --> 01:09:57,625 "Karın ve kafada ciddi hasar" 532 01:09:57,750 --> 01:10:00,126 "Çoklu yaralar ve deri altı kanama" 533 01:10:08,042 --> 01:10:11,542 "Soyadı: Yoshimura, Ad: Saburo" 534 01:10:14,042 --> 01:10:16,292 "18 Nisan 2023'te öldü" 535 01:10:33,583 --> 01:10:36,167 O kadar aniden oldu ki... 536 01:10:36,583 --> 01:10:38,418 Bunu durduramadım. 537 01:10:39,583 --> 01:10:41,334 Dün gece oldu. 538 01:10:42,292 --> 01:10:44,376 Aniden bir bıçak çıkardı: 539 01:10:44,500 --> 01:10:48,625 Bitireceğini söyledi hepsini ve boğazını kesti. 540 01:11:10,750 --> 01:11:14,834 Ahirette, artık acı hissetmeyecektir. 541 01:11:16,875 --> 01:11:21,709 Annem dolu olduğunu söyledi yumuşak bir ışıkla - 542 01:11:22,084 --> 01:11:25,917 Burası bir yer herkes kendini mutlu hissedebilir. 543 01:11:29,500 --> 01:11:31,834 Başka bir deyişle sonsuzluk... 544 01:11:32,583 --> 01:11:35,000 Gerçekten orada var. 545 01:11:35,709 --> 01:11:39,542 Neredeyse somut. 546 01:12:14,000 --> 01:12:15,667 Sayoko, eve mi gidiyorsun? 547 01:12:15,792 --> 01:12:17,251 Neden geldin? 548 01:12:17,376 --> 01:12:19,334 Sadece dikkatimi dağıtmak için. 549 01:12:19,459 --> 01:12:22,042 Garip hissetmeye başlıyorum ben oradayken. 550 01:12:32,000 --> 01:12:33,834 Christian şimdi nerede? 551 01:12:33,959 --> 01:12:36,251 Aynı, o canavar. 552 01:12:38,000 --> 01:12:39,500 Bende de bu var. 553 01:12:49,709 --> 01:12:51,167 Ne yapacaksın? 554 01:12:51,709 --> 01:12:53,834 Onu burada tutamayız. 555 01:12:54,126 --> 01:12:56,792 Sadece taşıyamayız o da etrafta. 556 01:12:57,834 --> 01:12:59,875 O kadar çok zor problem var ki. 557 01:13:07,334 --> 01:13:11,334 Bu kadar ileri gidebileceğimi hiç düşünmemiştim. Bu sizin sayenizde. 558 01:13:11,459 --> 01:13:13,834 Bu doğru değil. 559 01:13:14,167 --> 01:13:15,917 Hayır, senin yüzünden. 560 01:13:17,042 --> 01:13:19,167 Senin yanındayken kendimi sakin hissediyorum. 561 01:13:20,292 --> 01:13:22,834 Kalbimdeki sis dağılmaya başlıyor. 562 01:13:26,875 --> 01:13:29,126 Sihirli güçlerin var. 563 01:13:32,750 --> 01:13:35,709 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 564 01:13:36,267 --> 01:13:37,167 Evet. 565 01:13:41,000 --> 01:13:45,292 Bana yine umut verdin Dibe vurmuştum. 566 01:13:49,167 --> 01:13:53,706 Terapiniz hala devam ediyor mu? 567 01:14:00,783 --> 01:14:02,700 Neredeyse bitti, değil mi? 568 01:14:03,886 --> 01:14:04,873 Evet. 569 01:14:09,660 --> 01:14:11,935 Bu bittikten sonra ne yapacaksınız? 570 01:14:16,269 --> 01:14:19,870 Bilmiyorum. Bunun hakkında düşünmedim. 571 01:14:21,119 --> 01:14:22,789 Japonya'yı ziyaret etmek istiyorum. 572 01:14:27,552 --> 01:14:29,411 Belki biraz fazla uzaktır. 573 01:14:40,519 --> 01:14:41,613 Albert. 574 01:14:41,784 --> 01:14:42,544 Albert. 575 01:14:44,416 --> 01:14:46,376 İşte bu. Bitti. 576 01:14:46,875 --> 01:14:49,418 Burada kal. Kıpırdama. 577 01:14:54,755 --> 01:14:58,418 Kusura bakmayın efendim, içerideydim oradaki süpermarket. 578 01:14:58,542 --> 01:14:59,542 Bu senin araban mı? 579 01:14:59,667 --> 01:15:00,625 Evet. 580 01:15:00,750 --> 01:15:02,500 Burada park yeri yok. 581 01:15:02,897 --> 01:15:04,496 Bunu bilmiyordum. 582 01:15:06,667 --> 01:15:07,959 Bir şey mi boşaltıyorsun? 583 01:15:08,292 --> 01:15:09,292 Bir şey mi boşaltıyorsun? 584 01:15:12,042 --> 01:15:13,750 TAMAM. Ehliyetiniz lütfen. 585 01:15:20,167 --> 01:15:21,126 Teşekkür ederim. 586 01:15:24,583 --> 01:15:25,750 Japon musun? 587 01:15:25,875 --> 01:15:26,834 Evet. 588 01:15:27,522 --> 01:15:30,500 Japonya? Çok güzel bir kültür. 589 01:15:30,849 --> 01:15:31,959 Mangayı severim. 590 01:15:32,084 --> 01:15:33,042 Ben de beğendim. 591 01:15:33,167 --> 01:15:34,792 Aziz Seiya. 592 01:15:34,917 --> 01:15:36,875 Ben de beğendim! 593 01:15:37,750 --> 01:15:40,959 Güzel bir kültürünüz var ama lütfen kurallara saygı gösterin. 594 01:15:41,084 --> 01:15:42,209 Üzgünüm. 595 01:15:42,334 --> 01:15:43,459 Güle güle. 596 01:16:44,176 --> 01:16:44,875 Ve sen? 597 01:16:44,935 --> 01:16:46,354 Yeni bir şey yok mu? 598 01:16:46,723 --> 01:16:48,472 Hayır, yeni bir şey yok. 599 01:16:48,891 --> 01:16:50,110 Gerçekten mi? 600 01:16:50,659 --> 01:16:51,788 Hastane mi? 601 01:16:51,948 --> 01:16:53,506 Hala orada mı çalışıyorsun? 602 01:16:53,806 --> 01:16:54,286 Evet. 603 01:16:57,163 --> 01:17:00,080 Daha uzun süreceğini düşündüm. 604 01:17:00,859 --> 01:17:04,835 Ben saftım. 605 01:17:05,554 --> 01:17:06,813 Ama burada her şey çok kolay. 606 01:17:09,351 --> 01:17:12,607 Tıpkı uykuya dalmadan hemen önce olduğu gibi. 607 01:17:15,145 --> 01:17:16,903 İnsan her şeyi unutabilir. 608 01:17:18,222 --> 01:17:19,520 Muhtemelen bu şekilde daha iyi olur. 609 01:17:24,356 --> 01:17:27,852 Vizenizin süresi dolduğunda, geri dönecek misin? 610 01:17:28,811 --> 01:17:29,670 Bilmiyorum. 611 01:17:32,028 --> 01:17:33,407 Geri gelmek. 612 01:17:34,406 --> 01:17:36,304 Birlikte yaşamak zorunda değiliz. 613 01:17:37,203 --> 01:17:39,181 Bunun yolları var bir evliliğin sürmesini sağla. 614 01:17:40,460 --> 01:17:42,178 Devam etmenin yolları var. 615 01:17:55,126 --> 01:17:59,750 Sorulara cevap vermezseniz Bir seferde bir parmağımı keseceğim. 616 01:18:00,500 --> 01:18:02,418 Sonra kollarını keseceğim. 617 01:18:04,292 --> 01:18:06,000 Christian Sammy. 618 01:18:06,126 --> 01:18:09,875 Güvenlik şefiydin Minar Vakfı'nda değil mi? 619 01:18:24,709 --> 01:18:27,334 Biraz dışarı çıkacağım. Hemen döneceğim. 620 01:18:27,459 --> 01:18:29,459 Bunu gerçekten yapacağım. 621 01:20:07,750 --> 01:20:09,750 Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 622 01:20:12,084 --> 01:20:14,500 Hala konuşabilirsin. 623 01:20:15,084 --> 01:20:17,625 Üç günümü boşuna harcadım. 624 01:20:25,292 --> 01:20:27,042 Bir anlaşma yapalım. 625 01:20:40,167 --> 01:20:41,875 O kızı tanıyorum. 626 01:20:43,084 --> 01:20:44,500 Onu nerede gördün? 627 01:20:46,292 --> 01:20:49,292 Bir videoda, eskiden Ben hala vakıftaydım. 628 01:20:51,126 --> 01:20:54,709 Bir video mu? Ne tür bir video? 629 01:20:55,376 --> 01:20:57,792 Bedava konuşacağımı mı sanıyorsun? 630 01:20:58,376 --> 01:21:02,209 Karşılığında hiçbir şey beklemeden mi? 631 01:21:18,209 --> 01:21:19,625 Ne istersen yap. 632 01:21:20,834 --> 01:21:23,750 Eğer ölürsem bu senin için sorun olur. 633 01:21:24,459 --> 01:21:28,792 Cevap vermezsen, o adam gitmene izin vermeyecek. 634 01:21:29,084 --> 01:21:32,000 Parmakların gitmiş olacak. 635 01:21:33,292 --> 01:21:37,792 Ama eğer işbirliği yaparsanız, kurtulacaksın. 636 01:21:43,583 --> 01:21:45,292 Garanti olmadan mı? 637 01:21:49,376 --> 01:21:50,792 Peki. 638 01:21:52,583 --> 01:21:54,750 Bu şekilde yapalım. 639 01:21:56,583 --> 01:21:58,167 "Yanlış bir kimlikti." 640 01:21:59,084 --> 01:22:00,209 Tamam aşkım? 641 01:22:00,750 --> 01:22:03,292 Sana ne sorarsa sorsun... 642 01:22:03,542 --> 01:22:06,709 Hıristiyan olduğunuzu kabul etmeyin. 643 01:22:08,042 --> 01:22:09,542 Neyin peşindesin? 644 01:22:22,583 --> 01:22:25,583 Buna ihtiyacın yok. Orada bırak. 645 01:22:27,583 --> 01:22:28,959 Hadi onu öldürelim. 646 01:22:31,126 --> 01:22:33,418 Tartışacak bir şeyi olduğunu söylüyor. 647 01:22:38,376 --> 01:22:39,418 Ne? 648 01:22:53,000 --> 01:22:54,292 Yanlış kimlikti. 649 01:22:54,418 --> 01:22:55,459 Ne dedin? 650 01:22:55,709 --> 01:22:59,126 Ben François Barthes. 651 01:23:00,917 --> 01:23:02,542 Bu bir hata. 652 01:23:02,667 --> 01:23:04,959 Bunu neden şimdi söylüyorsun? 653 01:23:05,084 --> 01:23:07,334 Siz canavarlara benziyordunuz. 654 01:23:08,167 --> 01:23:11,084 olacağımı düşünmemiştim seninle mantık yürütebilmek. 655 01:23:14,500 --> 01:23:17,251 Sana Christian'ın nerede olduğunu söyleyebilirim. 656 01:23:23,750 --> 01:23:25,667 Onun hakkında ne bilmek istiyorsun? 657 01:23:27,292 --> 01:23:29,792 Çemberde neler oluyordu? 658 01:23:29,917 --> 01:23:31,542 Bu doğru, değil mi? 659 01:23:32,000 --> 01:23:33,042 Bu doğru. 660 01:23:35,292 --> 01:23:40,292 Eğer durum buysa, alamazsınız Onu sorgulayarak herhangi bir cevap. 661 01:23:42,792 --> 01:23:46,875 En yüksek seviyeyle tanışmanız gerekecek çemberin otoritesi. 662 01:23:47,000 --> 01:23:48,625 Ne söylemeye çalışıyorsun? 663 01:23:49,292 --> 01:23:50,750 Deborah'la tanışın. 664 01:23:50,875 --> 01:23:51,917 Hayır. 665 01:23:54,709 --> 01:23:55,959 Kim? 666 01:23:56,418 --> 01:23:59,542 Deborah Minar. 667 01:23:59,875 --> 01:24:02,042 Vakfın kurucusudur. 668 01:24:02,418 --> 01:24:03,500 Hayatta mı? 669 01:24:03,625 --> 01:24:04,834 Elbette. 670 01:24:06,542 --> 01:24:09,167 Ama vakıf feshedildiğinde... 671 01:24:09,292 --> 01:24:14,667 Kolayca uydurabilirler öldüğünü söyleyen makaleler. 672 01:24:16,251 --> 01:24:18,167 Deborah Minar. 673 01:24:19,709 --> 01:24:22,625 Sonunda buraya kadar geldin. 674 01:24:27,167 --> 01:24:28,167 Sayoko. 675 01:24:28,292 --> 01:24:31,875 Gerçeği Deborah'tan öğrenemezsin. 676 01:24:32,583 --> 01:24:34,500 O başka bir boyuttan. 677 01:24:34,625 --> 01:24:39,709 Gerçek ve yalan bir arada, onları birbirinden ayıramazsınız. 678 01:24:39,834 --> 01:24:43,000 Deborah'ın golü her zaman tutarlıydı. 679 01:24:43,292 --> 01:24:44,625 Her ne kadar çarpık görünse de... 680 01:24:44,750 --> 01:24:45,875 Kapa çeneni! 681 01:24:46,000 --> 01:24:47,251 Dinleyelim. 682 01:24:47,875 --> 01:24:49,167 Devam etmek. 683 01:24:58,959 --> 01:25:01,292 Çocukları seçti. 684 01:25:02,084 --> 01:25:04,834 Evlat edinilecek çocuklar zenginler tarafından ve— 685 01:25:04,959 --> 01:25:06,376 Gerisi. 686 01:25:08,084 --> 01:25:09,583 Çember için— 687 01:25:10,459 --> 01:25:14,376 Önemli olan şuydu çocuklar değil, organları. 688 01:25:15,792 --> 01:25:18,917 Böbrekler, karaciğerler, pankreas. 689 01:25:19,042 --> 01:25:22,042 Gözler, saçlar. 690 01:25:22,500 --> 01:25:25,750 Ne kadar genç olurlarsa aldıkları fiyat o kadar yüksek olur. 691 01:25:27,042 --> 01:25:29,334 Deborah eski bir cerrahtır. 692 01:25:29,875 --> 01:25:32,251 Bu yüzden bu işin içinde. 693 01:25:33,000 --> 01:25:37,792 Neşter kullanma becerisi efsanedir. 694 01:25:38,750 --> 01:25:41,251 Bu neredeyse güzel bir zulüm. 695 01:25:41,875 --> 01:25:45,376 Sayoko, rakibimiz gerçek bir şeytan. 696 01:25:45,500 --> 01:25:47,667 Onunla nerede buluşabiliriz? 697 01:25:49,542 --> 01:25:52,042 Seni oraya götürmeli miyim? 698 01:25:53,459 --> 01:25:55,959 Kendin görebilirsin. 699 01:25:58,334 --> 01:25:59,625 O nerede? 700 01:26:01,792 --> 01:26:05,376 Kızın nerede son nefesini verdi. 701 01:26:09,500 --> 01:26:13,792 Deborah orada. ve muhtemelen Hıristiyan da. 702 01:26:15,334 --> 01:26:17,709 Bu bir tuzak Sayoko. 703 01:26:17,834 --> 01:26:19,084 Ona güvenme. 704 01:26:19,209 --> 01:26:21,792 Başka ipucu yok. 705 01:26:23,875 --> 01:26:25,875 Deborah'dan kaçıyor musun? 706 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Hayır. 707 01:26:44,750 --> 01:26:46,917 Laura orada olabilir. 708 01:26:48,500 --> 01:26:49,750 Laura mı? 709 01:26:50,667 --> 01:26:52,042 Karım. 710 01:26:54,042 --> 01:26:57,000 Önemli bir konumu vardı. 711 01:26:59,084 --> 01:27:00,583 Çemberin içinde. 712 01:27:01,500 --> 01:27:04,792 Deborah onu beğendi ve onun yanında kaldı. 713 01:27:04,917 --> 01:27:08,042 Takipçilerinden biri oldu. 714 01:27:08,167 --> 01:27:11,251 Ama eşim yapardı Kızımızdan asla vazgeçme. 715 01:27:11,376 --> 01:27:13,625 Eğer bilseydim... 716 01:27:13,750 --> 01:27:16,209 Kesinlikle reddederdim. 717 01:27:16,875 --> 01:27:18,875 Ama neden...? 718 01:27:35,750 --> 01:27:38,667 Eşimle işler pek iyi gitmiyordu. 719 01:27:40,418 --> 01:27:43,292 Kızımız sık sık yalnız kalıyordu. 720 01:27:44,376 --> 01:27:46,625 Keşke daha yakın olsaydım. 721 01:29:17,209 --> 01:29:20,209 Böyle bir yerde çocuk ticareti... 722 01:29:28,792 --> 01:29:31,542 Deborah ve diğerleri burada olmalı. 723 01:29:31,667 --> 01:29:33,875 Birkaç silahlı adam da var. 724 01:29:35,500 --> 01:29:37,000 Burada bekle. 725 01:29:37,126 --> 01:29:41,251 Onlarla konuşacağım. Doğru zamanı geldiğinde sana işaret vereceğim. 726 01:29:41,376 --> 01:29:43,917 Ne planlıyorsun? 727 01:29:45,000 --> 01:29:47,542 Bana güvenmen gerekecek. 728 01:29:48,667 --> 01:29:50,667 Tam beş dakika. 729 01:29:51,042 --> 01:29:55,750 Geç kalırsam ateşe ver, ve dışarı çıkan herkesi vurun. 730 01:29:55,875 --> 01:29:57,709 Hepsini vurun. 731 01:30:00,292 --> 01:30:01,376 Anlaşıldı. 732 01:30:02,000 --> 01:30:04,084 Christian, beş dakika. 733 01:30:04,209 --> 01:30:04,917 Tamam aşkım. 734 01:30:05,042 --> 01:30:06,459 Hıristiyan mı? 735 01:30:10,667 --> 01:30:11,917 Sen misin? 736 01:30:12,042 --> 01:30:13,126 Hayır. 737 01:30:13,834 --> 01:30:15,000 Kızımı sen mi öldürdün? 738 01:30:15,126 --> 01:30:16,459 Onu ben öldürmedim. 739 01:30:18,084 --> 01:30:19,792 Az önce filme çektim. 740 01:30:20,167 --> 01:30:22,084 Filme mi alındınız? Neyi filme aldın? 741 01:30:22,750 --> 01:30:25,376 Durmak. Zaten biliyorsun. 742 01:30:26,209 --> 01:30:27,792 Çocuklar, değil mi? 743 01:30:36,583 --> 01:30:40,126 Bunları filme almak organları alınıyor. 744 01:30:41,459 --> 01:30:43,709 Koleksiyonculara satıyorum. 745 01:30:46,542 --> 01:30:48,917 Senin kızın aynı şekilde davranıldı. 746 01:30:51,000 --> 01:30:54,583 Biliyorum çünkü bunu filme aldım. 747 01:30:55,875 --> 01:30:58,126 O yüzü çok net hatırlıyorum. 748 01:30:59,126 --> 01:31:00,959 Tanınmayacak haldeydi. 749 01:31:04,292 --> 01:31:06,292 Saçma sapan konuşmayın. 750 01:31:07,959 --> 01:31:09,042 Kahretsin. 751 01:31:09,750 --> 01:31:11,750 Kandırıldım. 752 01:31:12,750 --> 01:31:14,750 Bu şekilde buraya geldim. 753 01:31:19,750 --> 01:31:20,917 O adam... 754 01:31:21,418 --> 01:31:27,126 Hatta videoyu gündeme getirdi. beni manipüle etmeye çalışıyor. 755 01:31:27,500 --> 01:31:29,000 Ölmeyi hak etti. 756 01:31:34,334 --> 01:31:36,917 Hadi gidelim. 757 01:31:38,167 --> 01:31:39,251 Nereye? 758 01:31:40,000 --> 01:31:42,500 Eşiniz bekliyor, değil mi? 759 01:32:48,625 --> 01:32:49,875 Sayoko. 760 01:32:50,500 --> 01:32:51,875 O nerede? 761 01:34:58,959 --> 01:35:01,042 Marie, ah Marie. 762 01:35:04,959 --> 01:35:07,459 Marie Basher, 8 yaşında. 763 01:35:07,583 --> 01:35:11,167 Cesedi Senar Ormanı'nda bulundu. 764 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 Yaklaşık bir haftadır ölü. 765 01:35:14,750 --> 01:35:18,334 Vücudunda 16 bıçak yarası var. 766 01:35:19,292 --> 01:35:23,042 Sağ bilek ve sol orta parmak kırıldı. 767 01:35:23,167 --> 01:35:24,459 Hiçbir yaşam belirtisi yok. 768 01:35:24,583 --> 01:35:27,459 Önemli hasar karın ve kafa. 769 01:35:27,583 --> 01:35:30,459 Çoklu yaralar ve deri altı morarma. 770 01:35:30,583 --> 01:35:36,084 Ölüm nedeni: Aşırı kan kaybı. 771 01:35:36,500 --> 01:35:38,917 Beyin maddesinin üçte birini kaybettim. 772 01:35:39,750 --> 01:35:42,667 Organların yüzde 80'i çıkarıldı. 773 01:35:43,376 --> 01:35:45,709 Yüzü tanınmayacak haldeydi. 774 01:35:46,292 --> 01:35:50,500 Diş kayıtlarından kimliği belirlendi. 775 01:35:52,875 --> 01:35:55,126 Marie Basher, 8 yaşında. 776 01:35:55,251 --> 01:35:58,709 Cesedi Senar Ormanı'nda bulundu. 777 01:35:59,126 --> 01:36:01,376 Yaklaşık bir haftadır ölü. 778 01:36:03,209 --> 01:36:04,376 Merhaba? 779 01:36:04,709 --> 01:36:07,000 Hayır henüz gelmediler. 780 01:36:07,875 --> 01:36:10,709 Merak etme, onları durduracağım. 781 01:36:11,334 --> 01:36:13,834 Evet, endişelenme. 782 01:36:20,209 --> 01:36:21,792 Jake, iyi misin? 783 01:36:22,667 --> 01:36:26,000 Jake, beni duyabiliyor musun? 784 01:36:27,042 --> 01:36:28,126 Jake! 785 01:36:29,875 --> 01:36:32,209 Yüzü tanınmayacak haldeydi. 786 01:36:32,792 --> 01:36:37,000 Diş kayıtlarından kimliği belirlendi. 787 01:36:38,292 --> 01:36:40,500 Marie Basher, 8 yaşında. 788 01:36:40,625 --> 01:36:43,834 Cesedi Senar Ormanı'nda bulundu. 789 01:36:43,959 --> 01:36:46,459 Yaklaşık bir haftadır ölü. 790 01:36:46,750 --> 01:36:49,750 Vücudunda 16 bıçak yarası var. 791 01:37:14,126 --> 01:37:17,418 Kızım burada öldürüldü. 792 01:37:18,500 --> 01:37:21,959 Kızım burada öldürüldü. 793 01:37:23,625 --> 01:37:27,126 Kızım burada öldürüldü. 794 01:37:28,709 --> 01:37:31,875 Kızım burada öldürüldü. 795 01:37:32,000 --> 01:37:33,750 Bilmiyordum. 796 01:37:34,959 --> 01:37:36,459 Senin kızın da mı? 797 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 Sayoko. 798 01:37:43,542 --> 01:37:47,042 Kızım burada öldürüldü. 799 01:37:48,418 --> 01:37:51,917 Kızım burada öldürüldü. 800 01:38:53,126 --> 01:38:54,376 Laura. 801 01:38:55,292 --> 01:38:56,625 Gelme. 802 01:39:00,292 --> 01:39:01,875 Neden geldin? 803 01:39:02,583 --> 01:39:04,042 Deborah nerede? 804 01:39:04,418 --> 01:39:06,709 O öldü. Uzun zaman önce. 805 01:39:07,084 --> 01:39:08,834 Kendi canına kıydı. 806 01:39:11,000 --> 01:39:12,126 Sorun değil. 807 01:39:13,042 --> 01:39:14,334 Peki ya Jake? 808 01:39:15,042 --> 01:39:18,000 Jake mi? Sert adam mı? 809 01:39:18,126 --> 01:39:18,959 Evet. 810 01:39:19,084 --> 01:39:20,376 O öldü. 811 01:39:32,251 --> 01:39:33,583 Kahretsin. 812 01:39:49,792 --> 01:39:51,709 Deborah'ın yerini mi aldın? 813 01:39:51,959 --> 01:39:54,126 Sen anlamazsın. 814 01:39:55,959 --> 01:39:58,209 Marie'yi buraya mı getirdin? 815 01:40:00,959 --> 01:40:03,167 Merak etme. 816 01:40:10,500 --> 01:40:13,583 Sen o kızı sevmedin. 817 01:40:14,959 --> 01:40:17,292 O kız da anne ve babasından nefret ediyordu. 818 01:40:20,209 --> 01:40:23,042 Ne yapmalıydım? 819 01:40:24,459 --> 01:40:27,875 Sana göre öyle olabilir masum bir kızdım- 820 01:40:28,959 --> 01:40:31,167 Ama bana göre o tamamen farklıydı. 821 01:40:32,084 --> 01:40:36,500 Bana baktı soğuk, suçlayıcı gözlerle. 822 01:40:38,750 --> 01:40:41,709 Bana "Deborah'a danış" dedin. 823 01:40:46,875 --> 01:40:49,459 Ne olduğunu bilmiyorum ondan vazgeçtikten sonra. 824 01:40:49,583 --> 01:40:53,251 İstediğin buydu. Sadece gözümü kapattım. 825 01:40:56,042 --> 01:40:58,209 Daha fazla ne yapabilirdim? 826 01:41:02,667 --> 01:41:04,500 Bu adamla konuşmam lazım. 827 01:41:04,625 --> 01:41:06,875 Birazdan orada olacağım. 828 01:41:07,209 --> 01:41:12,542 Devam edebilir misin? Arkadaki oda. 829 01:41:13,000 --> 01:41:15,834 Elin orada. 830 01:41:17,917 --> 01:41:19,917 O oyunu oyna. 831 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 Tamam aşkım? Sorun değil. 832 01:41:36,000 --> 01:41:39,000 Jake'le bir yıl geçirdim. 833 01:41:39,418 --> 01:41:43,834 ama yine de Deborah'ın yerini alamam. 834 01:41:44,667 --> 01:41:49,834 O korkunç bir şeytandı, karizmatik bir lider. 835 01:41:50,750 --> 01:41:52,834 Ben öyle olmak istemiyorum. 836 01:41:59,167 --> 01:42:01,542 Bu son mu? 837 01:42:04,583 --> 01:42:06,459 Ne düşünüyorsun? 838 01:42:08,917 --> 01:42:10,792 Bütün bunlar gerçek mi? 839 01:42:15,126 --> 01:42:18,834 Eğer bu son ise o zaman senin de işin bitti. 840 01:42:21,000 --> 01:42:24,000 Albert, artık korkmuyorum. 841 01:42:48,750 --> 01:42:51,084 Bitti… 842 01:42:51,792 --> 01:42:53,459 Ama bu şekilde sorun yok. 843 01:42:54,959 --> 01:42:56,126 Nihayet. 844 01:42:57,500 --> 01:42:59,126 Laura'ydı. 845 01:43:00,084 --> 01:43:02,126 Kızını buraya getirdi. 846 01:43:02,625 --> 01:43:05,667 Deborah onu seçti ve Guerin onu öldürdü. 847 01:43:05,792 --> 01:43:07,542 Belki senin kızın da. 848 01:43:08,875 --> 01:43:10,376 Memnun musun? 849 01:43:11,459 --> 01:43:13,709 Hepsi senin yüzünden. 850 01:43:17,750 --> 01:43:19,917 Artık sadece sen kaldın. 851 01:43:44,251 --> 01:43:46,251 Bu senin son yemeğin. 852 01:43:53,875 --> 01:43:56,042 Şaka yapıyorsun değil mi Sayoko? 853 01:43:57,292 --> 01:43:59,459 Hepimiz aynıyız. 854 01:44:09,750 --> 01:44:14,167 sadece aracılık ettim Sipariş üzerine video satışı. 855 01:44:15,084 --> 01:44:17,875 Sen oydun bunu kim ayarladı, değil mi? 856 01:44:18,000 --> 01:44:20,792 ne olduğunu bilmiyordum nasıl bir videoydu. 857 01:44:22,709 --> 01:44:24,959 Kendi kızını sattın. 858 01:44:26,084 --> 01:44:29,292 Durun, ben de mağdurum. 859 01:44:30,334 --> 01:44:32,000 Dur, dur. 860 01:44:32,459 --> 01:44:34,500 İntikamını birlikte aldık. 861 01:44:36,500 --> 01:44:40,209 Videonuzu görmek istiyorsunuz kızı canlı canlı parçalanıyor. 862 01:44:41,583 --> 01:44:43,418 Değil mi? 863 01:44:43,542 --> 01:44:45,126 Hayır, kes şunu. 864 01:44:48,376 --> 01:44:49,875 Dur Sayoko. 865 01:44:54,376 --> 01:44:55,625 Albert... 866 01:44:56,709 --> 01:44:57,875 ben... 867 01:44:58,334 --> 01:45:00,042 Gördüm. 868 01:45:22,667 --> 01:45:25,750 Bunu bana neden yaptın? 869 01:45:30,875 --> 01:45:33,459 Sen en nefret ettiğim kişisin. 870 01:45:38,583 --> 01:45:39,709 Beklemek. 871 01:45:40,209 --> 01:45:42,251 Sayoko, bu bir yalan, değil mi? 872 01:45:42,376 --> 01:45:44,376 Beni bırakma! 873 01:47:20,180 --> 01:47:21,658 Sonuçta, 874 01:47:22,158 --> 01:47:25,155 Bu mesafe işimize yarayabilir. 875 01:47:27,612 --> 01:47:29,850 Paris'teki hayata nostaljik bakıyorum. 876 01:47:32,148 --> 01:47:34,865 İyi anlaştığımıza eminim. 877 01:47:38,042 --> 01:47:44,615 Biliyorsun, sadece ikimiz olabiliriz bunun üstesinden gelmeyi başardılar. 878 01:47:48,212 --> 01:47:52,028 Ama neyse geçmişi unutalım. 879 01:47:55,205 --> 01:48:02,507 Sadece sakin yüzünü görüyorum Zaman zaman ekran bana güven veriyor. 880 01:48:04,995 --> 01:48:06,813 Bu küçük bir rahatlama anıdır. 881 01:48:10,609 --> 01:48:13,333 Kızını satan sensin. 882 01:48:15,496 --> 01:48:16,539 Neydi o?